Here comes the second December Sale!
We prepared Kazunoko, Sobako and other must-items for traditional year-end dishes, as well as Kagamimochi!
Also, End of the Year Sweepstake will be taking place on the 16th December.
So don’t miss the chance — win a gift certificate and save on your next purchase!!
先週に続いて、歳末大セール第二弾をお届け致します。
新鮮な数の子、ニジヤブランドのそば粉など、年末料理の必須アイテムが揃っております。
もちろん鏡餅も！
それに、12月16日(金)に、ニジヤ恒例の歳末大抽選会が行われます。
ニジヤ商品券をゲットする機会を、お見逃しなく！
Satsuma-Imo (Japanese sweet potato) 2011 New Crop
In a serene valley, our Nijiya Farm Satsuma-Imo abundantly grows in a natural, boundless field tended carefully by our skilled farmers. Our delicious Nijiya Farm Satsuma-Imo will be available soon in all stores.
今年もさつまいもの収穫がはじまりました。
広い敷地にたくさんのさつまいもが育っています。
おいしいさつまいもがもうすぐお店に並びます。
HAPPY HALLOWEEN!! from Pumpkin House @ Nijiya Farm.
パンプキンハウスから HAPPY HALLOWEEN!!
Shabu-Shabu season is coming! You can buy all the ingredients for Nabe (hot pot) party at your local Nijiya store: Dubreton pork slice, Nijiya sesame sauce, organic vegitables and organic Tofu. You can also watch this video on TV from middle of October.
しゃぶしゃぶの季節がやってきましたね！お鍋の材料（デュブレトン豚スライス、ごまだれ、オーガニック野菜、オーガニック豆腐）全てニジヤにて取り揃えております！CMは10月中旬よりTVでも放送されます♪
We are making Gochiso Magazine 2011 Winter now!
We have enjoyed and completed kids challenge part.
ただ今、ご馳走マガジン・冬号作成中！
きっずチャレンジの撮影、無事終了しました。
